Legislation for compulsory scheme was passed by Holyrood in 2019 but there is no longer launch date, say ministers